50 P R O T A G O N I S T I CAMPAGNOLA Dal 1958 ideiamo, progettiamo e realizziamo attrezzature professionali per la raccolta e la potatura, studiate ad hoc per agevolare gli operatori più esperti ed esigenti di questo settore agricolo. Le soluzioni Campagnola combinano la qualità del know howMade in Italy con una solida esperienza pluriennale, proponendosi come alleati indispensabili di chi ricerca una garanzia di prestazioni ottimali in ogni contesto. CAMPAGNOLA Since 1958 we have been designing and manufacturing professional equipment for harvesting and pruning to facilitate the most experienced and demanding operators in these sectors. The solutions by Campagnola combine the quality of Made in Italy know-how with a solid long experience, proposing themselves as indispensable workmates for those looking for guaranteed excellent performance. By your s ide, s i nce 1958 CAMPAGNOLA S.R.L. Via Lazio 21 40069 Zola Predosa, Bologna Tel. +39 051.753500 Fax +39 051.752551 star@campagnola.it www.campagnola.it 51 P R O T A G O N I S T I CAPELLO S.R.L. Via Valle Po, 100 12100 Cuneo Tel. +39 0171.413997 info@capello.it www.capelloworld.it Press Office Lorenzati Paolo Tel. +39 0171.413997 paolo.lorenzati@capello.it www.capelloworld.it CAPELLO S.R.L. Dal 1965, anno della sua fondazione, progetta, produce e commercializza testate per la raccolta dei cereali. Ovunque ci siano mais, grano, girasole, cereali di ogni tipo e foraggio da raccogliere, Capello è presente con la sua rete di vendita, ricambistica e assistenza, che garantisce sempre il massimo servizio al cliente. La gamma di prodotti Capello - Diamant, Quasar, GrainSystem, Spar tan e Helianthus - si è ampliata e differenziata negli anni, per offrire soluzioni sempre più all’avanguardia e in grado di soddisfare le più diverse richieste del mercato. L’azienda sinonimo di competenza e innovazione è guidata, ancora oggi, dalla famiglia Capello che, da cinquant’anni lavora con professionalità e passione dimostrandosi il punto di riferimento di contoterzisti, rivenditori e coltivatori. CAPELLO S.R.L. Since 1965, the year Capello was established, we have been designing and manufacturing cereal harvesting equipment. Wherever there’s maize, wheat and sunflowers, cereals of any kind and forage that need harvesting, Capello’s there with its sales, spare par ts and suppor t network to ensure you get consistently top-notch service. The Capello product range - Diamant, Quasar, GrainSystem, Spar tan and Helianthus - has been expanded and diversified over the years to offer increasingly cutting-edge products capable of meeting the market’s many and various demands. Synonymous with expertise and innovation, the company is still run by the Capello family, who have been channelling their professionalism and passion into the business for fifty years, establishing themselves as a benchmark for contractors, dealers and growers alike.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=