PROTAGONISTI dell'Agromeccanica italiana - EDIZIONE 2021

48 49 6 P R O T A G O N I S T I CAPELLO S.R.L. Via Valle Po, 100 12100 Cuneo Tel. +39 0171.413997 info@capello.it www.capelloworld.it Press Office Lorenzati Paolo Tel. +39 0171.413997 paolo.lorenzati@capello.it www.capelloworld.it CAPELLO S.R.L. Dal 1965, anno della sua fondazione, progetta, produce e commercializza te- state per la raccolta dei cereali. Ovunque ci siano mais, grano, girasole, cereali di ogni tipo e foraggio da raccogliere, Capello è presente con la sua rete di vendita, ricambistica e assistenza, che garantisce sempre il massimo servizio al cliente. La gamma di prodotti Capello - Diamant, Quasar, GrainSystem, Spartan e Helianthus - si è ampliata e differenziata negli anni, per offrire soluzioni sempre più all’avanguardia e in grado di soddi- sfare le più diverse richieste del mercato. L’azienda sinonimo di competenza e in- novazione è guidata, ancora oggi, dalla famiglia Capello che, da cinquant’anni lavora con professionalità e passione dimostrandosi il punto di riferimento di contoterzisti, rivenditori e coltivatori. CAPELLO S.R.L. Since 1965, the year Capello was establi- shed, we have been designing and manu- facturing cereal harvesting equipment. Whe- rever there’s maize, wheat and sunflowers, cereals of any kind and forage that need harvesting, Capello’s there with its sales, spare parts and support network to ensure you get consistently top-notch service. The Capello product range - Diamant, Quasar, GrainSystem, Spartan and Helianthus - has been expanded and diversified over the years to offer increasingly cutting-edge products capable of meeting the market’s many and various demands. Synonymous with exper- tise and innovation, the company is still run by the Capello family, who have been chan- nelling their professionalism and passion into the business for fifty years, establishing themselves as a benchmark for contractors, dealers and growers alike. P R O T A G O N I S T I CASE IH Brand di CNH INDUSTRIAL CASE IH ITALIA Sede operativa: viale dell’Industria15/17, 20010 Pregnana Milanese, Milano Tel. 00800 227344 00 max.caseih.italia@cnhind.com - www.caseih.com facebook.com/CaseIH - instagram.com/caseih.europe Presidente Brad Crews Business Director Angelo Frongillo Marketing & Communications Manager Osvaldo Brigatti Comunicazione, ufficio stampa e pubbliche relazioni Osvaldo Brigatti Tel: +39 02.93510385 osvaldo.brigatti@caseih.com CASE IH Il brand CASE Ih e il suo caratteristico colore rosso incarnano una grande tradizione di leadership nelle macchine agricole. Affidabilità e qualità sono al centro di una gamma che spazia dai trattori alle mietitrebbie, agli attrezzi per la lavorazione del terreno. Il Marchio vanta oltre 175 anni di esperienza nel settore con le eredità acquisite da Case, International Harvester e David Brown ed è oggi riconosciuto come fornitore globale di soluzioni tecnologicamente all’avanguardia, potenti, affidabili e produttive per agricoltori professionisti. Tutti i prodotti sono supportat da tecnici che operano direttamente sul campo a fianco degli utenti finali. CASE IH Case Ih is the brand for technology- oriented farmers around the world. It is designed and built to deliver efficient power and agronomic advantages to increase yields and limit the cost of inputs. The Case IH brand and its iconic red colour embody the tradition of leadership in agricultural equipment. Reliability and quality are at the heart of the full line of agricultural equipment, ranging from tractors to combine harvesters and tillage implements. The brand represents more than 175 years of expertise in the industry, including the legacies of Case, International Harvester and David Brown. Products are directly supported by technicians in the field. 7